| | |
|  文化
|
| 从多方角度看 马英九推行“识繁书简”政策 |
|
| 2009-06-12 11:50:46 共和网 来源： 查看评论 |
|
|
|
1）马英九推行“识繁书简”政策在台湾反映
【大公网讯】据台湾「今日新闻」报道，马英九9日建议两岸可采取「识正书简」方式，也就是在书写上可写简体字，但印刷体应尽量使用繁体字，话刚说完，台当局「总统府」网站立即推出简体字版。
【大公网讯】据台湾《苹果日报》报道，两岸各自使用正体字(繁体字)、简体字的作法是否要统一成「书同文」？马英九9日表示可采「识正书简」方式，此说立即引起在野党与一些民众质疑马英九在推「文化统一」。
台当局「总统府」公共事务室主任蔡仲礼解释，马英九的意思是希望「两岸未来可以朝协议的方向建立共识」，就是两岸官方都在印刷、报纸、公文书、文件上使用正体字，但是民间在书写时可选用简体字或正体字，重点在「识正」，「希望将来有机会的话，两岸可以谈一谈，不是说现在两岸马上就要对此议题进行协商统一文书。」 蔡仲礼强调，不可能强迫大家改成用简体字，而是「各取所需，个人喜欢用就用」。
台湾「抢救国文联盟」执行秘书李素真强调，不赞成马英九此议，大陆许多学者已鼓吹恢复正体字，简体字久看就会懂，「不需要本末倒置！」成功高中黄姓学生说，无法想象马英九用简体字写书法、批公文。而北一女中陈姓学生认为，没必要为了政治而学写简体字。
民进党「立委」蔡同荣批评说，这是马英九执行其配合大陆对台「渐进式文字统一」的「文教统战首部曲」。绿营「立委」潘孟安也痛斥，马英九是开始进行「文化统一」，「马英九要台湾人渐渐变中国人！」
据台湾《苹果日报》报道，民进党“立委”高志鹏称，“面对大陆像儿皇帝、有史以来最大耻辱！”柯建铭则炮轰“这是严重的‘亲中’行为，造成两岸文字统一”。吕秀莲也批，文字统一就是“台湾要被大陆统一”。“台联党”主席黄昆辉甚至称马英九是配合大陆搞“台湾文革”。此外，民进党中常会还通过声明，批马这是文化统一促统行为。
台艺大应用媒体艺术研究所副教授赖祥蔚质疑，马英九是否要推动两岸文字统一，但这样重要的政策应说清楚，以免引起不必要的疑虑。文化大学政治系教授杨泰顺说，两岸现在分别用正体字、简体字，并未造成沟通障碍，而且很多人为了方便早就用简体字书写，马英九不必强调「识正书简」；他认为，马英九是想对大陆营造友善讯息。
2）国台办: 繁简体都根植中华文化
【大公网讯】新华社快讯：国台办发言人范丽青说，简、繁体字都是传承弘扬中华文化的重要载体。如何使两岸民众在简、繁体字使用上更方便交流，两岸专家学者可以就此积极探讨，充分论证。
3）在台湾推行简体字基本是从技术因素出发
因历史因素，繁体字在港澳台是主要书写文字，在国际上也很有市场。但是，汉语在国际上是难学的语言，繁体字更难书写。这就不利于国际交流。因此，大陆很早就推行简体字，大陆人口多，这也就推动世界学习汉语和简体字。
在台湾推行简体字，有利于吸引更多国外学习汉语的学生到台湾去学习。因大陆实行简体字，大陆因面积、人口、资源等因素在国际影响力比台湾大，那些想学习汉语的学生自然就要到大陆学习。如果台湾推行简体字，也可吸引更多学生到台湾学习汉语。
在台湾推行简体字，有助于大陆和世界更易了解台湾方面信息，也有助于提升台湾在世界影响力。
至于大陆“识繁”，很可能比较困难。因简体字推广时间较长，认识繁体又是比较困难，但联想到国际交流需要，部分人或许认识一些繁体字。主要应从需要出发，从未来发展出发，而不是从历史、从双方对等或互谅出发。
|
（本文已被浏览 2196 次）
|
|
|
|
|
|
